Beaba Sterilisers Stéril’express Manuel d'utilisateur

Notice d’utilisation Instructions Gebrauchsanweisung Handleiding Folleto de instrucciones Istruzioni per l’uso Instruções de utilizaçãoBeaba notice s

1011Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen. Sie zum Kauf unseres Produktes: Ihr neues Gerät bietet Ihnen einzigartige Eigens

1011Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen. Sie zum Kauf unseres Produktes: Ihr neues Gerät bietet Ihnen einzigartige Eigens

1213ACHTUNG! Der am Deckel austretende Dampf sowie der Deckel selbst sind am Ende des Sterilisiervorgangs sehr heiß!WARTUNGVersichern Sie

1213ACHTUNG• Den Apparat an eine geerdete Steckdosemit 230 Volt anschließen.• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert od

1415Wij danken u en feliciteren u met uw keuze: U kocht een toestel met unieke prestaties. Steril’Express is een snelle en efficiënte sterilisa

1415Wij danken u en feliciteren u met uw keuze: U kocht een toestel met unieke prestaties. Steril’Express is een snelle en efficiënte sterilisa

1617BELANGKRIJK! de stoom die uit het deksel komt alsook het deksel zijn heel warm na afloop van de cyclus!SCHOONMAKENAlvorens uw sterilisator te rein

1617OPGELET• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van 230 V.• Maak geen gebruik van het apparaat als het niet goed functioneert of als h

1819Le damos las gracias y le felicitamos por su elección : Ha comprado un aparato con unas caracteristicas únicas. Steril’express es un rápido y efic

1819Le damos las gracias y le felicitamos por su elección : Ha comprado un aparato con unas caracteristicas únicas. Steril’express es un rápido y efic

23Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez acquis un appareil aux performances uniques. Stéril’express est un stér

2021ATENCIÓN ! El vapor que sale de la tapadera así como la tapadera están muy calientes al final del ciclo.LIMPIEZAAntes de limpiar el esteriliza

2021ATENCIÓN• Conectar el aparato a un enchufe de 230 voltios con toma de tierra.• No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha result

2223Vi ringraziamo e ci congratuliamo con voi per la vostra scelta : avete acquistato un apparecchio unico. Lo sterilizzatore Steril

2223Vi ringraziamo e ci congratuliamo con voi per la vostra scelta : avete acquistato un apparecchio unico. Lo sterilizzatore Steril

2425ATTENZIONE ! alla fine del ciclo il vapore che esce dal coperchio ed il coperchio sono molto caldi !PULIZIAPrima di pulire lo sterilizzatore, assi

2425ATTENZIONE• Collegare l’apparecchio ad una presa 220 Volt + terra.• Se l’apparecchio risulta mal funzionante o danneggiato, non usatelo.

2627Agradecemos e felicitá-mo-lo pela sua escolha : Adquiriu um aparelho com desempenho único. O Esterilizador Steril’Express é um esterilizador rápid

2627Agradecemos e felicitá-mo-lo pela sua escolha : Adquiriu um aparelho com desempenho único. O Esterilizador Steril’Express é um esterilizador rápid

2829ATENÇÃO ! No final do ciclo, o vapor que sai da tampa e a própria tampa estão muito quentes.LIMPEZAAntes de limpar o seu esterilizador esteja SEMP

2829ATENÇÃO• Ligar o aparelho em tomada 230 Volts + terra.• Não utilize o aparelho se não estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum m

23Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix : vous avez acquis un appareil aux performances uniques. Stéril’express est un stér

3031NOTESNOTESBeaba notice steril express v4.indd 30 07/05/10 10:04

3031NOTESNOTESBeaba notice steril express v4.indd 31 07/05/10 10:04

0510www.beaba.comBÉABA121, voie Romaine - B.P. 80 107 - Groissiat01116 Oyonnax cedex - FRANCEMADE IN CHINABeaba notice steril express v4.indd 32 07/

45ATTENTION ! La vapeur qui s’échappe du couvercle ainsi que le couvercle sont très chauds en fin de cycle !ENTRETIENAvant de nettoyer le stérilisateu

45ATTENTION ! La vapeur qui s’échappe du couvercle ainsi que le couvercle sont très chauds en fin de cycle !ENTRETIENAvant de nettoyer le stérilisateu

67Thank you and congratulations for choosing Steril’Express: your new appliance offers many unique features.Steril’Express is a fast and effic

67Thank you and congratulations for choosing Steril’Express: your new appliance offers many unique features.Steril’Express is a fast and effic

89CARE AND CLEANINGBefore cleaning your sterilizer always ensure you have disconnected the plug from the unit, or the wall socket. Make sure the unit

89WARNING• Plug the appliance into a 230 V earthed socket.• Do not use your appliance if it is not working correctly or if it has bee